The Gateless Barrieris generally acknowledged to be the fundamental koan collection in the literature of Zen. Gathered together by Wu-men (Mumon), a thirteenth-century master of the Lin-chi (Rinzai) school, it is composed of forty-eight koans, or cases, each accompanied by a brief comment and poem by Wu-men.
Robert Aitken, one of the premier American Zen masters, has translated Wu-men's text, supplementing the original with his own commentary -- the first such commentary by a Western master -- making the profound truths of Zen Buddhism accessible to serious contemporary students and relevant to current social concerns.
Aitken Roshi poses these koans in a manner accessible to Westerners through his depiction of his personal struggles with them (as a student) and his approach to them as a teacher. His commentary allows the transformative power of this traditional koan collection to come alive for modern students. Joko Beck, author of Everyday Zen
[Aiken] has cultivated the moon of Zen for over half a century. I trust the rich and juicy harvest .The Gateless Barrierwill be the door to open the Treasure House which has neither inside nor outside. Hakuyu Taizan Maezumi, Abbot, Zen Center of Los Angeles
Robert Aitken, Roshi of the Diamond Sangha in Honolulu, is the author ofTaking the Path of ZenandThe Mind of Clover.