The International Reception of Emily Dickinson [Paperback]

Emily Dickinson's poetry is known and read worldwide but to date there have been no studies of her reception and influence outside America.? This collection of essays brings together international research on her reception abroad including translations, circulation and the responses of private and professional readers to her poetry in different countries.? The contributors address key translations of individual poems and lyric sequences; Dickinson's influence on other writers, poets and culture more broadly; biographical constructions of Dickinson as a poet; the political cultural and linguistic contexts of translations; and adaptations into other media.? It will appeal to all those interested in the international reception of Dickinson and nineteenth-century American literature more widely.

Introduction1. 'The Mind Alone': Reading Emily Dickinson in Germany, Austria and Switzerland, Sabine Sielke (Rheinische Friedrich-Wilhelms University, Germany) 2. La Hurleuse Discrete: Emily Dickinson in Francophone Europe and North America, David Palmieri (SUNY Plattsburgh, Canada) 3. Emily Dickinson in the Low Countries, Marianne de Vooght (University of Essex, UK) 4. Emily Dickinson in Norway, Domhnall Mitchell, (University of Science and Technology, Norway) 5. 'I Dwell in Possibility': The Reception of Emily Dickinson in Sweden, Lennart Nyberg, (Lund University, Sweden) 6. Meteors, Prodigies, Sorcerers: Emily Dickinson in Portugal, Ana Lu?sa Amaral and Marinela Freitas (University of Porto, Portugal and Institute for Comparative Literature Margarida Losa) 7. Dickinson in Brazil, Carlos Daghlian (Brazil) 8. Called Back: Emily Dickinson in Hebrew, Lilach Lachman (Tel Aviv University, Israel) 9. Dickinson in Japan, Masako Takeda (Japan) 10. Dickinson in the Ukraine, Anna Chesnokova (Kyiv National Linguistic University, Ukraine) 11. Dickinson in England and Ireland, Maria Stuart (University College Dublin, Ireland) 12. 'Into Van Dieman's Land': Emily Dickinson in Ausl³-