One Language, Two Grammars Differences between British and American English [Paperback]

An original volume focusing on BritishAmerican differences in the structure of words and sentences.This volume focuses on BritishAmerican differences in the structure of words and sentences. The first full-length treatment of the topic, it will be of interest to scholars working within the fields of English historical linguistics, language variation and change, and dialectology.This volume focuses on BritishAmerican differences in the structure of words and sentences. The first full-length treatment of the topic, it will be of interest to scholars working within the fields of English historical linguistics, language variation and change, and dialectology.It is well known that British and American English differ substantially in their pronunciation and vocabulary - but differences in their grammar have largely been underestimated. This volume focuses on BritishAmerican differences in the structure of words and sentences and supports them with computer-aided studies of large text collections. Present-day as well as earlier forms of the two varieties are included in the analyses. This makes it the first book-length treatment of British and American English grammar in contrast, with topics ranging from compound verbs to word order differences and tag questions. The authors explore some of the better-known contrasts, as well as a great variety of innovative themes that have so far received little or no consideration. Bringing together the work of a team of leading scholars in the field, this book will be of interest to those working within the fields of English historical linguistics, language variation and change, and dialectology.Introduction G?nter Rohdenburg and Julia Schl?ter; 1. Colonial lag, colonial innovation or simply language change? Marianne Hundt; 2. Compound verbs Peter Erdmann; 3. The formation of the preterite and the past participle Magnus Levin; 4. Comparatives Britta Mondorf; 5. Phonology and grammar Julia Schl?ter; 6. Prepositions and postpositionlC7